1
00:00:01,349 --> 00:00:02,350
- කලින් මත
"දෙවියන් වහන්සේ මා මිත්‍ර කළා"...

2
00:00:02,393 --> 00:00:03,481
- මට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා,

3
00:00:03,525 --> 00:00:04,961
හාර්ලම් විද්‍යාලයේ අලෙවිකරණය උගන්වයි.

4
00:00:05,005 --> 00:00:06,615
ඔබ ඔහුගේ පන්තිය ගත යුතුය.

5
00:00:06,658 --> 00:00:09,618
- ඔයා DJ ට්‍රෙක් ද?
- මමත් යනවා නියා ළඟින්.

6
00:00:09,661 --> 00:00:11,141
[ජංගම දුරකථන නාද]
- ඒ එලි.

7
00:00:11,185 --> 00:00:12,664
- ඔයා එයාට දෙනවා
තවත් වෙඩිල්ලක්?

8
00:00:12,708 --> 00:00:16,451
- මම දන්නේ නැහැ.
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

9
00:00:16,494 --> 00:00:19,541
- නිල් ඩැනියුබ්
හවුස් බෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා.

10
00:00:19,584 --> 00:00:21,673
අපිට මෙතනදි හමුවෙන්න පුළුවන්
සහ ඇවිදින්න.

11
00:00:21,717 --> 00:00:23,675
- ඔව්.
[සිනාසෙයි]

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,590
- ඒක තමයි කෑල්ල
මම ඔබට එවූ දෙවියන්ගේ ගිණුම් කේතය.

13
00:00:25,634 --> 00:00:27,549
- ඔබට Falken සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න,

14
00:00:27,592 --> 00:00:29,768
ඕනෑම සිදුරකින් ඔහුව ඇදගන්න
ඔහු සැඟවී සිට ඇත.

15
00:00:29,812 --> 00:00:31,640
- ඔහුව අප වෙතට එන්න.

16
00:00:34,295 --> 00:00:36,036
- නිව් යෝර්ක් නගරය,

17
00:00:36,079 --> 00:00:39,039
වඩාත්ම විවිධාකාර නගරය
ලෝකයේ,

18
00:00:39,082 --> 00:00:41,041
නමුත් කොහෙද කාලෙක
තාක්ෂණය සහ ඇදහිල්ල

19
00:00:41,084 --> 00:00:44,522
වෙනුවට ගැටී ඇත
අපට මාර්ගයක් සපයයි

20
00:00:44,566 --> 00:00:47,395
අපගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට
සහ අපගේ විශ්වාසයන්,

21
00:00:47,438 --> 00:00:51,051
අපට හැඟීමක් ඉතිරි වී ඇත
වෙන කවරදාටත් වඩා විසන්ධි වී ඇත.

22
00:00:51,094 --> 00:00:54,228
ඒකයි මගේ පොඩ්කාස්ට් එක
යන්න එතරම් අදාළ වේ.

23
00:00:54,271 --> 00:00:58,058
සහස්‍ර අනාගතවක්තෘ
පොඩ්කාස්ට් ගමනාන්තයකි

24
00:00:58,101 --> 00:01:00,886
පාලම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අය සඳහා
බෙදීම

25
00:01:00,930 --> 00:01:04,281
ඇදහිලිවන්තයන් අතර
සහ නොඇදහිලිවන්තයා.

26
00:01:04,325 --> 00:01:06,892
[අත්පොලසන්]
- ස්තූතියි, මයිල්ස්.

27
00:01:06,936 --> 00:01:11,027
ඔබේ පැවරුම මේ සතියේ
ඔබේ සෝපානයේ තණතීරුව පරිපූර්ණ කිරීමට.

28
00:01:11,071 --> 00:01:12,811
දැන් ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත හැරෙන්න
ඔබට,

29
00:01:12,855 --> 00:01:14,074
මේ ඔබේ නව සහකරු.

30
00:01:14,117 --> 00:01:15,597
මට ඔබව හුරු කරවීමට අවශ්‍යයි
ඔබම

31
00:01:15,640 --> 00:01:18,556
එකිනෙකාගේ නිෂ්පාදන සමඟ
සහ ඵලදායී ප්රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න.

32
00:01:18,600 --> 00:01:22,169
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

33
00:01:22,212 --> 00:01:25,302
- හායි, සහකරු.
[සිනාසෙයි]

34
00:01:25,346 --> 00:01:28,784
මම ඔබට සබැඳියක් එවන්නම්
මගේ පොඩ්කාස්ට් වෙත

35
00:01:28,827 --> 00:01:30,960
එබැවින් ඔබට කිහිපයක් සවන් දිය හැකිය
අපි හමුවීමට පෙර කථාංග.

36
00:01:31,003 --> 00:01:33,310
- ඔහ්, මම දැනටමත් සවන් දී ඇත.
මම එයට කැමතියි.

37
00:01:33,354 --> 00:01:35,312
ඔයාට කටහඬක් තියෙනවා, මයිල්ස්.
මම හිතන්නේ එය අල්ලා ගනීවි.

38
00:01:35,356 --> 00:01:37,314
- වාව්, ස්තූතියි.

39
00:01:37,358 --> 00:01:40,187
- මට එක ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ඔබේ පොඩ්කාස්ට්.

40
00:01:40,230 --> 00:01:42,493
මෙම දෙවියන්ගේ ගිණුම
ඔබ කතා කරන්නේ,

41
00:01:42,537 --> 00:01:43,842
එය සැබෑවක්ද?

42
00:01:43,886 --> 00:01:46,541
- ගිණුම, ඔව්.
දෙයියනේ නෑ.

43
00:01:46,584 --> 00:01:49,021
- ඉතින් ඔබට ලැබුණු විට
මිතුරෙකුගේ යෝජනාවක්,

44
00:01:49,065 --> 00:01:51,328
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

45
00:01:51,372 --> 00:01:53,069
- ඔව්, එය පහසු නැත.

46
00:01:53,113 --> 00:01:55,202
[ජංගම දුරකථන නාද]

47
00:01:55,245 --> 00:01:58,335
ඔන්න අපි ගියා.

48
00:01:58,379 --> 00:01:59,554
- ඉන්න.

49
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

50
00:02:01,208 --> 00:02:02,557
- නැහැ, ඔවුන් මාව එවනවා
මිතුරෙකුගේ යෝජනාවක්

51
00:02:02,600 --> 00:02:04,167
මම ඔවුන් ගැන කතා කරන විට,

52
00:02:04,211 --> 00:02:05,951
ඔවුන් සමහරවිට
දැන් අපට සවන් දෙනවා.

53
00:02:05,995 --> 00:02:07,605
- ඔව්, මේ 2018,

54
00:02:07,649 --> 00:02:09,172
අපේ දුරකථන සවන් දෙනවා
අපි හැමෝටම.

55
00:02:09,216 --> 00:02:11,174
- [සිනාසෙයි]

56
00:02:11,218 --> 00:02:13,307
- ඉතින් ඔයා කොහොමද හොයාගන්නේ
මේ Blair Lewis?

57
00:02:13,350 --> 00:02:15,178
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
[සෝපාන සීනු නාද]

58
00:02:15,222 --> 00:02:17,267
සමාවෙන්න,
ඔබට සෝපානය තබා ගත හැකිද?

59
00:02:21,663 --> 00:02:23,404
ස්තුතියි.

60
00:02:25,101 --> 00:02:27,277
- කරදර නැහැ.

61
00:02:29,149 --> 00:02:31,281
- සුභ දවසක්?

62
00:02:31,325 --> 00:02:34,589
- මිනිස් වෙරළ බෝලයක් සඳහා,
එය ලැබෙන තරමට හොඳයි.

63
00:02:34,632 --> 00:02:36,025
ඔබ?

64
00:02:36,068 --> 00:02:38,462
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
- කමක් නැහැ.

65
00:02:38,506 --> 00:02:40,638
[යාන්ත්‍රික වෙව්ලීම]

66
00:02:40,682 --> 00:02:42,901
- මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

67
00:02:42,945 --> 00:02:44,468
- මම හිතන්නේ විදුලි සෝපානය නැවතුණා.

68
00:02:44,512 --> 00:02:47,776
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

69
00:02:47,819 --> 00:02:49,212
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

70
00:02:49,256 --> 00:02:51,388
- අපි හිරවෙලා, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන ඉන්නවා.

71
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

72
00:02:53,042 --> 00:02:56,219
- බය වෙන්න එපා, මම 911ට කතා කරන්නම්.

73
00:02:56,263 --> 00:02:57,438
නමුත් කිසිම සේවාවක් නැහැ.

74
00:02:57,481 --> 00:02:59,831
- හේයි. හේයි!
අපි මෙතන හිරවෙලා!

75
00:02:59,875 --> 00:03:02,269
කරුණාකර යමෙකු අමතන්න
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව?

76
00:03:02,312 --> 00:03:06,229
- [අධික හුස්ම ගැනීම]

77
00:03:06,273 --> 00:03:08,231
මගේ වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා
මාවම දාන්න නෙවෙයි

78
00:03:08,275 --> 00:03:09,928
ආතති තත්වයන් තුළ.

79
00:03:09,972 --> 00:03:12,322
එය ශ්රමය ඇති කළ හැකිය,
සහ මගේ දරුවා බ්‍රීච් ය.

80
00:03:12,366 --> 00:03:14,281
මට භාර දිය හැක්කේ මට පමණි
c-කොටස මගින්.

81
00:03:14,324 --> 00:03:16,239
- ඔහ්, හරි.
මා දෙස බලන්න.

82
00:03:16,283 --> 00:03:18,415
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න,

83
00:03:18,459 --> 00:03:20,287
මගේ නම මයිල්ස්.
මේ නියා,

84
00:03:20,330 --> 00:03:22,158
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.

85
00:03:22,202 --> 00:03:24,116
ඒක හරි යයි.

86
00:03:24,160 --> 00:03:25,248
- මම බ්ලෙයාර්.

87
00:03:25,292 --> 00:03:27,424
- ඉතින් ඔබ තෝරා ගත්තා
තාම නමක්?

88
00:03:27,468 --> 00:03:31,820
- නෑ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වෙයි කියලා
ඔහු පැමිණි විට දේවානුභාවයෙන්.

89
00:03:31,863 --> 00:03:34,649
- මගේ - මගේ අම්මාට තිබුණේ නැහැ
මම ඉපදෙන්න කලින් නම.

90
00:03:34,692 --> 00:03:36,433
ඇය එසේ කීවාය

91
00:03:36,477 --> 00:03:40,132
නම මවකගේ ය
ඇගේ දරුවාට පළමු තෑග්ග,

92
00:03:40,176 --> 00:03:43,614
ඒ නිසා ඇයට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඉතා විශේෂ අර්ථයක්.

93
00:03:43,658 --> 00:03:46,443
ඉතින් මම ඉපදෙන විට,
මගේ අම්මා මා දෙස බැලුවාය

94
00:03:46,487 --> 00:03:48,271
මගේ පියාගේ මුහුණ දුටුවා

95
00:03:48,315 --> 00:03:51,187
ඇය මුහුණ දුටුවාය
ඇගේ පියාගේ,

96
00:03:51,231 --> 00:03:54,321
දෙදෙනාම පෙළපාලි ගියහ
වොෂින්ටන් සහ සෙල්මා මත

97
00:03:54,364 --> 00:03:56,236
සමානාත්මතාවය සඳහා.

98
00:03:56,279 --> 00:03:58,586
මගේ අම්මට කවදාවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ
අමතක කිරීමට

99
00:03:58,629 --> 00:04:02,154
එම සැතපුම් හා සැතපුම්
මගේ තාත්තා සහ මගේ සීයා

100
00:04:02,198 --> 00:04:05,332
මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් ඇවිද්දා.

101
00:04:05,375 --> 00:04:08,509
- ඒක ලස්සනයි, මයිල්ස්.

102
00:04:09,988 --> 00:04:11,729
- ඔයා හොඳින්ද?

103
00:04:11,773 --> 00:04:14,036
- මම හිතන්නේ මම.

104
00:04:14,079 --> 00:04:15,429
[සෝපාන සීනු නාද]

105
00:04:15,472 --> 00:04:18,083
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

106
00:04:18,127 --> 00:04:20,434
[සුසුම් හෙළයි]

107
00:04:24,873 --> 00:04:26,440
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
සිදුවී ඇත

108
00:04:26,483 --> 00:04:28,616
ඔබ දෙදෙනා එහි නොසිටියේ නම්
මාව පහත් කරලා කතා කරන්නද?

109
00:04:28,659 --> 00:04:31,619
ස්තුතියි යාලුවනේ.
මම ඔයාට එක ණයයි.

110
00:04:31,662 --> 00:04:32,663
- අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

111
00:04:32,707 --> 00:04:34,883
- ඔබ නිසැකවම කළා.

112
00:04:34,926 --> 00:04:36,406
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

113
00:04:36,450 --> 00:04:40,758
ස්තූතියි, මයිල්ස්.
ස්තූතියි, නියා.

114
00:04:40,802 --> 00:04:42,412
- ගැන කතා කරන්න
විශිෂ්ට සෝපාන තණතීරුවක්.

115
00:04:42,456 --> 00:04:44,371
ඔබ හරියටම දැන සිටියා
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

116
00:04:44,414 --> 00:04:47,199
ඉතින් ඒකද?
ඊළඟ එකට විතරද?

117
00:04:47,243 --> 00:04:48,853
- සාමාන්‍යයෙන් මට තවත් එකක් ලැබේවි
මිතුරාගේ යෝජනාව

118
00:04:48,897 --> 00:04:50,638
මගේ වැඩ බව මට දන්වන්න
මෙන්න කර ඇත.

119
00:04:50,681 --> 00:04:52,292
[ජංගම දුරකථන නාද]

120
00:04:52,335 --> 00:04:54,772
- ම්ම්...

121
00:04:54,816 --> 00:04:58,515
මේ වගේ.

122
00:04:58,559 --> 00:05:01,257
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් නොවේ
මේ වේගයෙන් සිදු වේ.

123
00:05:01,301 --> 00:05:04,260
- හොඳයි, මයිල්ස්, වගේ
ඔබට කාර්යබහුල දවසක් වනු ඇත.

124
00:05:11,093 --> 00:05:12,703
- උදෑසන.

125
00:05:21,059 --> 00:05:23,497
- උදෑසන.

126
00:05:25,412 --> 00:05:27,327
[ජංගම දුරකථන නාද]

127
00:05:30,068 --> 00:05:31,853
- මොකක්ද?

128
00:05:31,896 --> 00:05:34,290
- මට කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි
කතාවක් ගැන.

129
00:05:34,334 --> 00:05:37,075
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
සැතපුම්?

130
00:05:37,119 --> 00:05:38,686
- නියම අනුමානය.

131
00:05:38,729 --> 00:05:42,820
- ඔයා එයාට කිව්වද?
අපි ආලය කරනවාද?

132
00:05:42,864 --> 00:05:44,387
- නැහැ.

133
00:05:44,431 --> 00:05:47,390
මම කිව්වේ, මේක දැන් සිද්ධ වුණා.

134
00:05:47,434 --> 00:05:49,218
මයිල්ස් සහ මම මිතුරන් පමණි,

135
00:05:49,261 --> 00:05:52,264
නමුත් ඔබ හරි.
මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

136
00:05:55,398 --> 00:05:57,357
- අපි කෑල්ලක් යවනවා
දෙවියන්ගේ ගිණුමේ කේතය

137
00:05:57,400 --> 00:05:59,228
Falken පිටතට ඇද ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,

138
00:05:59,271 --> 00:06:02,405
ඒ වෙනුවට අපි හැම එකක්ම ගත්තා
Dark Web එකේ nut job

139
00:06:02,449 --> 00:06:04,755
ඇත්ත වශයෙන්ම Falken බව පවසමින්.

140
00:06:04,799 --> 00:06:06,104
- ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

141
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
ෆෝල්කන් නාගරික පුරාවෘත්තයක් විය
දශකයකට ආසන්න කාලයක්.

142
00:06:07,671 --> 00:06:10,239
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
දක්ෂ කේත රචකයෙකු වීමෙන් ඔබ්බට

143
00:06:10,282 --> 00:06:13,677
සහ චිත්රපටයේ දැවැන්ත රසිකයෙක්
"යුද ක්‍රීඩා."

144
00:06:13,721 --> 00:06:16,027
- ඔබ කවදා හෝ කියවා ඇත
AI පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රකාශන

145
00:06:16,071 --> 00:06:17,638
ඔහු මුලින්ම පළ කළ බව
සංවාද කුටිවල පෙනී සිටියාද?

146
00:06:17,681 --> 00:06:20,292
ඒවා උත්තරීතරයි.

147
00:06:20,336 --> 00:06:22,033
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

148
00:06:22,077 --> 00:06:25,080
යන්න - එම පණිවිඩය වෙත ආපසු යන්න
FIBONACCI61 වෙතින්.

149
00:06:25,123 --> 00:06:27,169
- ෆිබොනාච්චි?
ගණිතඥයා තුළ මෙන්.

150
00:06:27,212 --> 00:06:30,172
- ම්ම්ම්, දෙවියන්ගේ ගිණුම
ෆිබොනාච්චිට දෙයක් ලැබුණා.

151
00:06:30,215 --> 00:06:31,826
එය විවෘත කරන්න.

152
00:06:31,869 --> 00:06:36,352
- 1,600, 4:00,
ස්ථානයකට ඛණ්ඩාංක සමඟ.

153
00:06:41,139 --> 00:06:42,184
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ට්‍රිල්]

154
00:06:43,490 --> 00:06:46,318
- එය ස්ට්‍රෝබෙරි ක්ෂේත්‍ර සඳහා ය
මධ්යම උද්යානයේ.

155
00:06:48,930 --> 00:06:51,454
බීජ රටාව මත
ස්ට්රෝබෙරි

156
00:06:51,498 --> 00:06:54,109
Fibonacci පිළිපදින්න
අනුපිළිවෙල.

157
00:06:54,152 --> 00:06:57,895
මේ කවුරු වුනත්,
ඒවා නීත්‍යානුකූලයි.

158
00:06:59,244 --> 00:07:02,291
- ඉන්න, ඉතින් ඔබ සහ ගැහැණු ළමයෙක්
පන්තිය ගැබිනි කාන්තාවක් බේරුවාද?

159
00:07:02,334 --> 00:07:04,293
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපි ඇයව පහත් කරලා කතා කළා

160
00:07:04,336 --> 00:07:05,860
භීතියට පත් වීමෙන්

161
00:07:05,903 --> 00:07:07,992
අපිව බේරගත්තා
ඇගේ දරුවා බිහි කිරීමෙන්.

162
00:07:08,036 --> 00:07:09,733
- ඔයා මාව එන්න හැදුවා
මෙතනින් එහාට,

163
00:07:09,777 --> 00:07:13,128
ඔබ දැනටමත් උදව් කර ඇත
ඔබේ මිතුරාගේ යෝජනාව?

164
00:07:13,171 --> 00:07:14,651
හරි, සමාවෙන්න, යාලුවනේ. සමාවෙන්න.

165
00:07:14,695 --> 00:07:16,479
ලුසී සහ මම හදන්න ඇති
කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම

166
00:07:16,523 --> 00:07:18,263
Falken කවුද දන්නේ.

167
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:07:20,352 --> 00:07:22,311
හුදෙක් - ඔවුන් පරිශීලක නාමයෙන් යයි
FIBONACCI61,

169
00:07:22,354 --> 00:07:25,488
ඔවුන් අපට ඛණ්ඩාංක එව්වා
අනුපිළිවෙලට සම්බන්ධ,

170
00:07:25,532 --> 00:07:28,317
ඔවුන් පසුව හමුවීමට අවශ්යයි
අද පස්වරුවේ.

171
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
- එය නීත්‍යානුකූලද?
- විශ්වාස නැහැ.

172
00:07:30,188 --> 00:07:32,495
මටයි ලුසීටයි බලන්න දෙන්න
මේක මුලින්ම එලියට.

173
00:07:32,539 --> 00:07:35,237
මට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

174
00:07:35,280 --> 00:07:37,152
හරි, හොඳයි,
මම එලියට යන්නම්,

175
00:07:37,195 --> 00:07:40,503
වෙන දෙයක් නැත්නම්...
- ඇත්තටම, ඔව්, බ්ලෙයාර්ට පසුව,

176
00:07:40,547 --> 00:07:42,287
මට අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා
යෝජනාව,

177
00:07:42,331 --> 00:07:46,901
මේ වතාවේ මම ඇත්තටම නැහැ
අපට උදව් කළ හැකි ආකාරය විශ්වාසයි.

178
00:07:46,944 --> 00:07:48,772
- ඉදිරියට එන්න.
ඒක අපි හැමදාම කියනවා.

179
00:07:48,816 --> 00:07:52,167
කොච්චර නරක වෙන්න පුලුවන්ද
ඔවුන්ගේ ගැටලුව?

180
00:07:54,865 --> 00:07:56,606
- ඔහුගේ නම සල් තොම්ප්කින්ස්,

181
00:07:56,650 --> 00:08:00,131
71, ඔහු දික්කසාද නීතිඥයෙක්,

182
00:08:00,175 --> 00:08:04,614
සහ මාසයකට පෙර ...

183
00:08:04,658 --> 00:08:08,270
ඔහු මැරිලා.

184
00:08:08,313 --> 00:08:10,620
- ඔව්, ඒක හරිම නරකයි.

185
00:08:17,584 --> 00:08:22,023
- දෙවියන් වහන්සේ ගණන් ගන්නේ කෙසේද?
මම මැරුණු මිනිහෙකුට උදව් කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

186
00:08:22,066 --> 00:08:25,679
- හොඳයි, මෙහෙම හිතන්න...
ඔබට එය වඩාත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

187
00:08:25,722 --> 00:08:27,550
- සමහරවිට අපි උදව් කරන්න ඕනේ
ඔහු හැර ගිය කෙනෙක්.

188
00:08:27,594 --> 00:08:29,073
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?

189
00:08:29,117 --> 00:08:30,553
- නෑ, අනුව
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට

190
00:08:30,597 --> 00:08:32,424
ඔහුට ජීවත් වූ ඥාතීන් සිටියේ නැත.

191
00:08:32,468 --> 00:08:35,645
ඔහුගේ බිරිඳ වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියාය.

192
00:08:35,689 --> 00:08:37,952
- එහෙනම් ඇයි එවන්න
මිතුරාගේ යෝජනාව දැන්?

193
00:08:37,995 --> 00:08:42,043
- ඔහ්, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

194
00:08:42,086 --> 00:08:45,394
- ඔහ්, ඔහුගේ වතු විකිණීම අද
බෘක්ලින්හි ඔහුගේ බ්‍රවුන්ස්ටෝන්හිදී.

195
00:08:45,437 --> 00:08:47,004
- හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද

196
00:08:47,048 --> 00:08:50,181
එය පිළිතුර ලෙස පෙනේ
සල්ගේ බ්‍රවුන්ස්ටෝන්හිදී.

197
00:08:55,056 --> 00:08:56,753
- මම වතු විකිණීමට කැමතියි.

198
00:08:56,797 --> 00:08:58,233
ඔයාලා කවදාවත් දැකලා ඇති
"වතු විකිණීමේ යුද්ධ"?

199
00:08:58,276 --> 00:08:59,669
මම උමතුයි.

200
00:08:59,713 --> 00:09:01,149
- ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතන්නේ නැත,

201
00:09:01,192 --> 00:09:03,368
මියගිය පුද්ගලයෙකු සඳහා සාප්පු යාම
දේවල්?

202
00:09:03,412 --> 00:09:04,718
- කොහෙත්ම නැහැ.

203
00:09:06,502 --> 00:09:08,156
ලස්සන චිත්‍ර.
- වටපිට බලන්න.

204
00:09:08,199 --> 00:09:10,854
ඔහුගේ බිරිඳගේ ඡායාරූප කිසිවක් නැත
හෝ මිතුරන්.

205
00:09:11,638 --> 00:09:13,509
- ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ
විකිණීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

206
00:09:13,553 --> 00:09:15,511
- සියල්ල විකිණීමට ඇත.

207
00:09:15,555 --> 00:09:17,818
- මෙම දෙබල විකිණීමට තිබේද?
- ඔව්.

208
00:09:17,861 --> 00:09:19,515
- එම ලාම්පුව විකිණීමට තිබේද?
- ඔව්.

209
00:09:19,559 --> 00:09:21,865
- අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
- හරි හරී.

210
00:09:21,909 --> 00:09:23,650
- මේක තට්ටු තුනකින්
දුඹුරු ගල්.

211
00:09:23,693 --> 00:09:24,955
අපි බෙදිලා දිනන්න ඕන.

212
00:09:24,999 --> 00:09:26,653
යමක් තිබිය යුතුය
මෙහි ඇත

213
00:09:26,696 --> 00:09:28,742
එය අපට කියනු ඇත
අපි සල් වෙනුවෙන් කරන්න ඕන.

214
00:09:28,785 --> 00:09:31,614
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි එය දකින විට එය දනිමු.

215
00:09:35,226 --> 00:09:36,184
[දෙබලක ක්ලැටර්ස්]

216
00:09:36,227 --> 00:09:39,491
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

217
00:09:41,885 --> 00:09:44,496
- තාත්තා, මට විශ්වාසයි ත්‍රිෂ් එහෙම වෙයි කියලා
මෙන්න ඉක්මනින්.

218
00:09:44,540 --> 00:09:46,498
- මම දන්නවා.
- ඔහ්, මම හිතුවා හඳුනා ගත්තා කියලා

219
00:09:46,542 --> 00:09:47,630
සමහර ස්නායු.

220
00:09:47,674 --> 00:09:49,240
- ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

221
00:09:49,284 --> 00:09:51,025
ත්‍රිෂ් සහ මම එළියට ගියා
එක් දිනයක.

222
00:09:51,068 --> 00:09:52,635
ඒක හරිම ලස්සන කාලයක්,

223
00:09:52,679 --> 00:09:55,682
ඉතින් අපි යනවා
නැවත පිටතට යාමට.

224
00:09:55,725 --> 00:09:58,249
එය ඒ තරම්ම සරල ය.

225
00:09:58,293 --> 00:10:00,077
- හරි.

226
00:10:00,121 --> 00:10:01,818
- සහ ඇය ඉන්නවා.

227
00:10:03,298 --> 00:10:06,693
- තාත්තා, ඇය නරියෙක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

228
00:10:06,736 --> 00:10:08,738
ත්රිෂ්.
- හේයි, ආතර්.

229
00:10:08,782 --> 00:10:10,653
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

230
00:10:10,697 --> 00:10:12,133
ඔබව දැකීම සතුටක්.

231
00:10:12,176 --> 00:10:15,353
- මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
මගේ දුව, අලි.

232
00:10:15,397 --> 00:10:16,877
- මම වැළඳගන්නෙක්.
[සිනාසෙයි]

233
00:10:16,920 --> 00:10:18,705
- මමත් බදාගන්න කෙනෙක්.

234
00:10:18,748 --> 00:10:21,316
අපිට ලැබෙන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මෙය කිරීමට.

235
00:10:21,359 --> 00:10:23,666
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:10:23,710 --> 00:10:27,539
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා
ඔබ සහ මයිල්ස් ගැන.

237
00:10:27,583 --> 00:10:29,672
- මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- හ්ම්.

238
00:10:29,716 --> 00:10:33,458
- මට ඔයාට ගොඩක් ස්තුති කරන්න ඕන
මගේ තාත්තාගේ සැක්ස් එක සවි කිරීම සඳහා.

239
00:10:33,502 --> 00:10:35,896
ඔහු වාදනය කිරීම ඔබට ඇසිය යුතුය.
ඔහු අඩියක්වත් පැරදුනේ නැත.

240
00:10:35,939 --> 00:10:37,854
- මම දන්නේ නැහැ
මම එච්චර දුර යනවා කියලා.

241
00:10:37,898 --> 00:10:40,074
- මම ඔහුට දිගටම කියනවා ඔහුට අවශ්‍යයි
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට.

242
00:10:40,117 --> 00:10:41,597
මම කිව්වේ එයාලට නැද්ද

243
00:10:41,641 --> 00:10:42,903
අර විවෘත මයික් රාත්‍රී
සංගීතඥයන් සඳහා?

244
00:10:42,946 --> 00:10:45,166
- ඔවුන් කරන්නේ, සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

245
00:10:45,209 --> 00:10:47,037
දුවන මගේ මිතුරා
නිල් ඩැනියුබ්,

246
00:10:47,081 --> 00:10:48,735
ඔහු හැම එකකටම එකක් දමයි
සෙනසුරාදා රෑ.

247
00:10:48,778 --> 00:10:51,868
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
එනම් හෙට රාත්‍රියයි.

248
00:10:51,912 --> 00:10:54,523
- එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.
- නැහැ.

249
00:10:54,566 --> 00:10:56,699
- ආතර්, මේක හරිම අඩු යතුරක්.

250
00:10:56,743 --> 00:10:59,528
අපිට ගෙදර පැක් කරන්න පුළුවන්
පවුල සහ මිතුරන්.

251
00:10:59,571 --> 00:11:02,705
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

252
00:11:02,749 --> 00:11:05,577
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇසීමට.

253
00:11:05,621 --> 00:11:08,711
[මෘදු සංගීතය]

254
00:11:08,755 --> 00:11:11,540
♪

255
00:11:11,583 --> 00:11:12,933
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

256
00:11:12,976 --> 00:11:14,761
- ඔව්.

257
00:11:18,765 --> 00:11:23,508
- ඉතින් කොහොමද ඔබේ දිනය
එලී සමඟ යන්න, මාර්ගයෙන්?

258
00:11:23,552 --> 00:11:26,294
- ආ... ඔව්, ඒක හොඳට ගියා.

259
00:11:26,337 --> 00:11:27,817
- ඔබ ඔහුව නැවත දකිනවාද?

260
00:11:27,861 --> 00:11:30,341
- ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
සමහරවිට.

261
00:11:30,385 --> 00:11:32,300
- සිසිල්.

262
00:11:32,343 --> 00:11:33,954
- හේයි, ඔයා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?

263
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
- ආ, තවම නැහැ.

264
00:11:40,221 --> 00:11:41,962
කුමක් ද?

265
00:11:42,005 --> 00:11:45,530
- මගේ තාත්තාට මේ මේසයම තියෙනවා
පල්ලියේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

266
00:11:45,574 --> 00:11:48,577
- ඒක ඇතුලේ තියෙන එකම දේ
මුළු නිවසම විකිණීමට නැත.

267
00:11:48,620 --> 00:11:50,361
- ඔයාලා හිතන්නේ දෙවියන් කියලා
ගිණුම අප වෙත එවා ඇත

268
00:11:50,405 --> 00:11:51,580
මෙම තට්ටුව සොයා ගැනීමට?

269
00:11:51,623 --> 00:11:53,147
- එය හැකි ය.

270
00:11:53,190 --> 00:11:55,236
මේ බලන්න.

271
00:11:55,279 --> 00:11:57,673
"ඇල්ෆීට."

272
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
පෙනුමෙන් බාල අනුවාදයක් වගේ
සල්ගේ.

273
00:12:02,852 --> 00:12:05,376
ළමයා ඇල්ෆි විය යුතුය.

274
00:12:05,420 --> 00:12:08,466
- සල්ගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයේ සඳහන් කර නැත
ඔහුට දරුවන් සිටීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

275
00:12:10,512 --> 00:12:12,557
- මතෙව් 6:21.

276
00:12:12,601 --> 00:12:14,429
ඒක බයිබල් පදයක්.

277
00:12:14,472 --> 00:12:17,911
"ඔබේ වස්තුව කොහිද,
ඔබේ හදවත ද එහි වනු ඇත."

278
00:12:17,954 --> 00:12:19,913
- ඉන්න, නිධානය?
ඉතින්, මොකක්ද,

279
00:12:19,956 --> 00:12:22,002
සල් ඉඟියක් ඉතිරි කළේය
නිධන් හෑරීමකටද?

280
00:12:22,045 --> 00:12:25,179
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මේක
එකම පෞද්ගලික දේ

281
00:12:25,222 --> 00:12:26,789
සල්ගේ මුළු ගෙදරම.

282
00:12:26,833 --> 00:12:28,399
ඊට අමතරව, ඔහු එය ආරක්ෂිතව තබා ගත්තේය.

283
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
මේක දෙවියනේ වෙන්න ඕන
ගිණුම සඳහා අපව මෙහි එවා ඇත.

284
00:12:31,098 --> 00:12:32,969
- හෙලෝ, මම භාරයි
වතු විකිණීමෙන්.

285
00:12:33,013 --> 00:12:34,884
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

286
00:12:34,928 --> 00:12:37,017
- ඇත්තටම, ඔව්.

287
00:12:37,060 --> 00:12:39,671
ඔයා දන්නවද Alfie කියන්නේ කවුද කියලා?

288
00:12:39,715 --> 00:12:42,413
- ඔහු තොම්ප්කින් මහතාගේ
සුළු පුත්රයා.

289
00:12:42,457 --> 00:12:43,850
මෙම මේසය ඔහුට ඉතිරි විය,

290
00:12:43,893 --> 00:12:46,983
නමුත් මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත් විට,
ඔහු එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

291
00:12:47,027 --> 00:12:50,595
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔවුන් විරසක විය.

292
00:12:50,639 --> 00:12:52,728
- සමහරවිට ඔහු ලැයිස්තුගත නොකළේ ඇයි?
මරණ දැන්වීමේදී.

293
00:12:52,772 --> 00:12:54,861
- ඔබට අපට ලබා දිය හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඇල්ෆිගේ තොරතුරු?

294
00:12:54,904 --> 00:12:57,037
- සමාවෙන්න, මට අවසර නැහැ
එය ලබා දීමට,

295
00:12:57,080 --> 00:12:59,604
නමුත් ඔබ කැමති නම් මට දන්වන්න
මේසය මිලදී ගැනීමට.

296
00:12:59,648 --> 00:13:02,520
අල්ලාගෙන සිටීමට හේතුවක් නැත
එය තවදුරටත්.

297
00:13:04,000 --> 00:13:06,089
- දෙවියන්ගේ ගිණුම කුමක් වුවත්
අපි සාල් වෙනුවෙන් කරන්න ඕන

298
00:13:06,133 --> 00:13:08,831
එය සම්බන්ධ විය යුතුය
ඔහුගේ සුළු පුත්රයා.

299
00:13:08,875 --> 00:13:10,180
අපි ඇල්ෆීව හොයාගන්න ඕන.

300
00:13:10,224 --> 00:13:12,748
- හොඳයි, හොඳයි,
එය සිදුවන ආකාරය මට දන්වන්න.

301
00:13:12,792 --> 00:13:15,316
මට FaceTime දිනයක් තියෙනවා
ජයා සමඟ,

302
00:13:15,359 --> 00:13:17,927
කැමරාව සූදානම් කරන්න.

303
00:13:17,971 --> 00:13:20,190
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

304
00:13:23,106 --> 00:13:25,239
- ඔයා හිතන්නේ රාකේෂ් වෙන්න පුළුවන් කියලා
පදය ගැන හරිද?

305
00:13:25,282 --> 00:13:27,197
මේ කියන්න යන්නේ නිධානයක් ගැන
යමක් සඳහා දඩයම් කරන්න

306
00:13:27,241 --> 00:13:28,720
සල් ඔහුගේ සුළු පුතා වෙනුවෙන් ගියාද?

307
00:13:28,764 --> 00:13:30,505
- හොඳයි, සමහරවිට.
අපිට ඕනේ Alfieව හොයාගන්න විතරයි.

308
00:13:30,548 --> 00:13:32,289
ප්රශ්නය වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

309
00:13:32,333 --> 00:13:33,725
- මම කිව්වේ, මම උඩ බැලුවා
ඇල්ෆි තොම්ප්කින්ස් ඔන්ලයින්.

310
00:13:33,769 --> 00:13:36,685
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

311
00:13:36,728 --> 00:13:39,427
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මවගේ කන්‍යාව
නම කොලින්ස් විය.

312
00:13:39,470 --> 00:13:40,863
සමහර විට ඔහු ඒ හරහා යයි.

313
00:13:40,907 --> 00:13:42,560
- නියමයි.
මම ඔහුගේ නම කියමි

314
00:13:42,604 --> 00:13:45,868
Identity Seal පද්ධතිය,
බලන්න අපිට තරගයක් ලැබෙනවාද කියලා.

315
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
- මයිල්ස්, කරදර වෙන්න එපා.

316
00:13:47,914 --> 00:13:50,699
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.

317
00:13:50,742 --> 00:13:52,875
[සැහැල්ලු සැක සහිත සංගීතය]

318
00:13:52,919 --> 00:13:57,706
♪

319
00:14:05,583 --> 00:14:07,324
- ඔබේ ගෞරවය,
වෙනුවෙන් ඇල්ෆි කොලින්ස්

320
00:14:07,368 --> 00:14:09,326
පැමිණිලිකරුගේ,
ජෝ එලිස් මහතා.

321
00:14:09,370 --> 00:14:11,633
අපි හානි සොයනවා
ඩොලර් 50,000 ක මුදලකින්

322
00:14:11,676 --> 00:14:13,504
එය පැන නගී
දුර්වල තුවාලයක්

323
00:14:13,548 --> 00:14:15,724
ඔහු වැටීමෙන් පසු දුක් වින්දා
City Foods Market එකක.

324
00:14:15,767 --> 00:14:17,334
- ස්තූතියි, නීතිඥ.

325
00:14:17,378 --> 00:14:20,860
මෙම කාරණය නඩු විභාගය සඳහා නියම කර ඇත
ලබන අඟහරුවාදා උදේ 9.00 ට

326
00:14:20,903 --> 00:14:22,905
[පවුම් ගවුම්]

327
00:14:22,949 --> 00:14:24,211
- ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
25 දී පදිංචි වීමට.

328
00:14:24,254 --> 00:14:25,690
අපි ඔවුන්ව හමුවෙමු
මැද.

329
00:14:25,734 --> 00:14:27,910
සඳහා සූදානම් වන්න
හොඳ වැටුප් දිනයක්, මිතුරා.

330
00:14:31,392 --> 00:14:33,481
- ඇල්ෆි කොලින්ස්.
- ඔව්.

331
00:14:33,524 --> 00:14:35,570
- මයිල්ස් ෆයිනර්.
මේ Cara Bloom.

332
00:14:35,613 --> 00:14:37,050
අපි කලින් කතා කළා.

333
00:14:37,093 --> 00:14:39,922
- ඔහ්, හරි, ඔයා කිව්වා
නීතිඥයෙකු සොයනවාද?

334
00:14:39,966 --> 00:14:41,315
- හරියටම නැහැ.

335
00:14:41,358 --> 00:14:42,925
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට

336
00:14:42,969 --> 00:14:46,059
ඔබේ සුළු පියා ගැන,
සල් තොම්ප්කින්ස්.

337
00:14:46,102 --> 00:14:48,061
- මම ඔහුගේ වත්තට කිව්වා
මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

338
00:14:48,104 --> 00:14:50,019
- අපි ඇත්තටම නැහැ
ඔහුගේ බූදලය සමඟ.

339
00:14:50,063 --> 00:14:53,370
- අපට මෙම ඡායාරූපය හමු විය
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

340
00:14:53,414 --> 00:14:58,810
ඔහු ලිව්වේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
මතෙව් 6:21 පිටුපස?

341
00:14:58,854 --> 00:15:00,595
- කුමක් ද?

342
00:15:00,638 --> 00:15:03,685
[අභිරහස් සංගීතය]

343
00:15:03,728 --> 00:15:08,777
♪

344
00:15:08,820 --> 00:15:11,475
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

345
00:15:11,519 --> 00:15:14,348
මම මේ ඡායාරූපය දැකලා නැහැ
බොහෝ විට වසර 20 කින්.

346
00:15:14,391 --> 00:15:17,699
- ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
ඔබට එය තිබේද?

347
00:15:17,742 --> 00:15:20,963
- නෑ, සල් හරියටම නෙවෙයි
හැඟීම්බර,

348
00:15:21,007 --> 00:15:23,270
අවම වශයෙන් මා වෙත නොවේ.

349
00:15:23,313 --> 00:15:25,315
ඔහු කිහිප වතාවක්ම අත දිගු කළේය
ඔහු මිය යාමට පෙර,

350
00:15:25,359 --> 00:15:26,534
නමුත් මම ඔහුගේ ඇමතුම ආපසු නොදුන්නෙමි.

351
00:15:26,577 --> 00:15:27,796
- හොඳයි,
සමහර විට ඒක තමයි

352
00:15:27,839 --> 00:15:29,798
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට,

353
00:15:29,841 --> 00:15:32,975
ඔහු ගියේ ඇයි දැයි පැහැදිලි කිරීමට
ඡායාරූපය.

354
00:15:33,019 --> 00:15:34,934
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

355
00:15:36,457 --> 00:15:37,937
[සුසුම් හෙළයි]

356
00:15:38,938 --> 00:15:40,852
බලන්න.

357
00:15:40,896 --> 00:15:42,202
මට අවුරුදු දෙකේදී මගේ තාත්තා මැරුණා.

358
00:15:42,245 --> 00:15:44,813
මගේ අම්මා සල් නැවත විවාහ වුණා
මම අටේ විතර වෙද්දි.

359
00:15:44,856 --> 00:15:46,597
ඔහු පියෙකු වීමට උත්සාහ කළේය
මුලදී මට,

360
00:15:46,641 --> 00:15:48,599
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට කවදා හෝ දරුවන් අවශ්‍ය විය.

361
00:15:48,643 --> 00:15:50,340
- හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

362
00:15:50,384 --> 00:15:51,863
- ඔහු සහ මගේ අම්මා පමණක් සිටියා
විවාහ වී වසර කිහිපයක්,

363
00:15:51,907 --> 00:15:53,648
පසුව ඇය මිය ගියාය

364
00:15:53,691 --> 00:15:56,520
සහ කුමන සම්බන්ධතාවයක් වුවද
මම සල් එක්ක හිටියා එයා එක්ක මැරුණා.

365
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
ඔහු මාව පිටත් කළා
නේවාසික පාසලට,

366
00:15:58,044 --> 00:15:59,871
සහ අපි කතා කරන්නේ කවදාද යන්න පමණි
මට යමක් අවශ්‍ය විය,

367
00:15:59,915 --> 00:16:02,352
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටුණු විට
ඔහු චෙක්පතක් එවනු ඇත.

368
00:16:02,396 --> 00:16:04,093
මට කවදාවත් එයාගේ සල්ලි ඕන වුණේ නැහැ.

369
00:16:04,137 --> 00:16:06,661
මගේ පස්ස දෙපාරක් වෙන්න වැඩ කළා
ඔහු මෙතෙක් සිටි නීතිඥයා.

370
00:16:06,704 --> 00:16:09,620
මට මටම සහයෝගය දැක්විය හැකි ඉක්මනින්,
ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

371
00:16:09,664 --> 00:16:11,971
හා දැන්...

372
00:16:12,014 --> 00:16:14,843
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

373
00:16:14,886 --> 00:16:17,977
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

374
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
- ඒ ගැන.

375
00:16:20,066 --> 00:16:25,027
අපිට යාළුවෙක් එව්වා
සල් සඳහා ෆේස්බුක් හි යෝජනාව

376
00:16:25,071 --> 00:16:27,899
යමෙකු ඇමතීමෙන්
තමන් දෙවියන්.

377
00:16:29,466 --> 00:16:32,643
- හරි, ඇත්තටම ඔබ කැමති නම්
ඒ සමඟ පෙරමුණ ගෙන ඇත.

378
00:16:32,687 --> 00:16:34,036
අපි මෙතනින් ඉවරයි කියලා හිතන්න.

379
00:16:34,080 --> 00:16:35,820
- බලන්න, පැහැදිලිවම ඒ දෙවියන් නෙවෙයි.

380
00:16:35,864 --> 00:16:37,561
හරි,
නමුත් එතන කෙනෙක් ඉන්නවා

381
00:16:37,605 --> 00:16:39,955
මට යෝජනා එවනවා
උදව් අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සඳහා.

382
00:16:39,999 --> 00:16:43,263
- මාව විශ්වාස කරන්න,
මට තේරෙනවා ඒක කොහොමද කියලා,

383
00:16:43,306 --> 00:16:46,005
නමුත් ගිණුම
එක පාරක් වැරදිලා නෑ.

384
00:16:46,048 --> 00:16:47,180
- [සිනාසෙමින්] හොඳයි,
එහෙනම් මේක පලවෙනි එක

385
00:16:47,223 --> 00:16:49,225
ඔබට උදව් කළ නොහැකි නිසා
මළ මිනිහෙක්.

386
00:16:51,401 --> 00:16:53,838
ඔහ්, මට පේනවා,
ඔබ මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

387
00:16:53,882 --> 00:16:56,058
ඒකද?
සල් සමඟ මගේ සමාදානය ඇති කර ගන්නද?

388
00:16:56,102 --> 00:16:59,366
මට කරදරෙන් බේරෙන්න දෙන්න.
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

389
00:16:59,409 --> 00:17:03,283
- ඔහු නම ලිවීය
නිධානය ගැන බයිබල් පදයක්

390
00:17:03,326 --> 00:17:05,807
මෙම පින්තූරයේ පිටුපස.

391
00:17:05,850 --> 00:17:06,982
පුළුවන් නේද
ඔහු ඔබට යමක් ඉතිරි කළේය

392
00:17:07,026 --> 00:17:08,592
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය බව?

393
00:17:08,636 --> 00:17:11,160
- මොකක්ද වෙනස
ඒක දැන් හදනවද?

394
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මා සමඟ.

395
00:17:13,075 --> 00:17:14,903
මට මොකටද ඕන
ඔහු සමඟ කිරීමට

396
00:17:14,946 --> 00:17:18,080
දැන් එයා මැරිලාද?

397
00:17:18,124 --> 00:17:21,083
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

398
00:17:26,045 --> 00:17:28,699
- සල් වසා දමා ඇති බව පෙනේ
ඇල්ෆිගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.

399
00:17:28,743 --> 00:17:31,876
- ඔව්, මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා එහෙම කළා
මගේ අම්මගෙන් පස්සේ එකම දේ.

400
00:17:31,920 --> 00:17:33,313
ඔබ දන්නවා,
ඔහු පල්ලියට අතුරුදහන් විය

401
00:17:33,356 --> 00:17:35,706
සහ දිගු කාලයක් සඳහා
ඒ නිසා මම ඔහුට වෛර කළා.

402
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
- හොඳයි,
ඔයාලට දැන් හොදයි නේද?

403
00:17:37,273 --> 00:17:39,710
- ඔව්, ඔව්, ගොඩක්,
නමුත් එය අපට බොහෝ කාලයක් ගත විය

404
00:17:39,754 --> 00:17:43,671
අතීතය බව අවබෝධ කර ගැනීමට
හේතුවක් නිසා අතීතයේ සිටී.

405
00:17:43,714 --> 00:17:46,195
මගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්,
අලි මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

406
00:17:46,239 --> 00:17:48,110
හා කිව්වා
ඔහු සැක්ස් වාදනය කරයි

407
00:17:48,154 --> 00:17:49,981
නිල් ඩැනියුබ් හි
හෙට රෑ.

408
00:17:50,025 --> 00:17:52,332
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

409
00:17:52,375 --> 00:17:54,682
- ඔව්, ඔව්, හොඳයි වගේ.

410
00:17:54,725 --> 00:17:56,466
- එලීව ගේන්න ඕන.

411
00:17:56,510 --> 00:17:59,121
- ස්තූතියි,
නමුත් ඔහුට ඇත්තටම සැලසුම් තිබේ.

412
00:18:01,471 --> 00:18:03,560
ඉතින් දෙවියන්ගේ ගිණුම, ඔබ දන්නවා,

413
00:18:03,604 --> 00:18:05,736
ඔවුන් අපට සල් එවන්නේ ඇල්ෆිට උදව් කිරීමට,
ඊට පස්සේ ඔවුන් අපට පෙන්වා දෙනවා

414
00:18:05,780 --> 00:18:08,261
a දිශාවට
නිධානයක් ගැන බයිබල් පදය.

415
00:18:08,304 --> 00:18:10,089
සමහර විට එය යතුරද?

416
00:18:10,132 --> 00:18:11,307
- හරි, නමුත් අපි කොහොමද
එය සොයා ගැනීමට නියමිතය

417
00:18:11,351 --> 00:18:13,353
සල් කිසිම ඉඟියක් ඉතිරි නොකළේ නම්
ස්ථානය පිළිබඳ?

418
00:18:13,396 --> 00:18:15,877
- හොඳයි, සමහරවිට ඔහු කළා.
ස්ථානය නම්

419
00:18:15,920 --> 00:18:18,097
ෆොටෝ එක ගත්ත තැනද?
[ජංගම දුරකථන නාද]

420
00:18:21,622 --> 00:18:23,972
- බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත, මම --

421
00:18:24,015 --> 00:18:26,235
මම මෙම අලෙවිකරණයේ යුගල වී සිටිමි
මම ගන්න පන්තිය.

422
00:18:26,279 --> 00:18:28,150
අපි හමුවීමට නියමිතයි,
නමුත් මට අවලංගු කළ හැක.

423
00:18:28,194 --> 00:18:29,369
- නෑ, නෑ, නෑ,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

424
00:18:29,412 --> 00:18:31,110
මම රාකේෂ්ට කතා කරන්නම්.
අපි ඡායාරූපය දෙස බලමු,

425
00:18:31,153 --> 00:18:32,807
සහ මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්.

426
00:18:32,850 --> 00:18:35,114
- ස්තූතියි.

427
00:18:35,157 --> 00:18:36,680
- ලස්සන සැකසුම.

428
00:18:36,724 --> 00:18:38,682
සමහර විට මම ආගන්තුකයෙකු වනු ඇත
ඔබේ පොඩ්කාස්ට් විටෙක.

429
00:18:38,726 --> 00:18:39,988
- මම දන්නේ නැහැ.

430
00:18:40,031 --> 00:18:43,165
මට තරමක් දැඩි ගතියක් තිබේ
තිරගත කිරීමේ ක්රියාවලිය.

431
00:18:43,209 --> 00:18:44,775
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

432
00:18:44,819 --> 00:18:47,082
- ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා
ඔබේ කැස්බෑවාට

433
00:18:47,126 --> 00:18:48,910
එක් අවස්ථාවකට වඩා.

434
00:18:48,953 --> 00:18:50,825
- හරි, නීල් ඩි ග්‍රාස් කැස්බෑවා
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇත.

435
00:18:50,868 --> 00:18:53,088
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

436
00:18:53,132 --> 00:18:56,744
අද මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ ඇත්තටම
හොඳ මිතුරා, නියා.

437
00:18:56,787 --> 00:18:59,529
AKA DJ ට්‍රෙක්.

438
00:18:59,573 --> 00:19:00,922
නියා, ඔබ දැනගත යුතුයි

439
00:19:00,965 --> 00:19:04,186
එතරම් විශාල වීමෙන්,
පොඩ්කාස්ට් හි විශාල රසිකයෙක්

440
00:19:04,230 --> 00:19:08,016
සහස්‍ර නබිතුමා බව
සංවාදයක් නිර්මාණය කිරීම ගැන,

441
00:19:08,059 --> 00:19:09,931
බෙදාගැනීම
අපගේ පුද්ගලික ඉදිරිදර්ශන

442
00:19:09,974 --> 00:19:12,542
අපි පැමිණි ආකාරය ගැන
අපගේ විශ්වාසයන් මත.

443
00:19:12,586 --> 00:19:15,284
- හරි හරී.

444
00:19:15,328 --> 00:19:18,374
දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉදිරිදර්ශනය?

445
00:19:18,418 --> 00:19:20,550
- දිවි ගලවා ගත් අයගේ?

446
00:19:20,594 --> 00:19:22,639
- ලියුකේමියාව.

447
00:19:22,683 --> 00:19:26,208
දිනය හඳුනා ගත්තා
මගේ 13 වැනි උපන්දිනයෙන් පසුව.

448
00:19:26,252 --> 00:19:28,341
අවුරුද්දක් ඇතුළත සහ පිටතට ගත කළා
රෝහලේ

449
00:19:28,384 --> 00:19:32,562
කිසිවක් නොකර
නමුත් සංගීතයට සවන් දීම.

450
00:19:32,606 --> 00:19:35,826
එතකොටයි මම වැටුනේ
එයට ආදරය කරයි.

451
00:19:35,870 --> 00:19:37,959
- ඔබ සමනය වී සිටිනවාද?

452
00:19:38,002 --> 00:19:41,136
- අවුරුදු 11ක් පිළිකා රහිත.

453
00:19:41,180 --> 00:19:42,920
නමුත් මම ඒ ගැන දෙවියන්ට ස්තුති කරන්නේ නැහැ.

454
00:19:42,964 --> 00:19:44,574
මම විද්‍යාවට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

455
00:19:44,618 --> 00:19:48,665
සහ සියලු පුදුම වෛද්යවරුන්
සහ හෙදියන් මා සුව කරන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

456
00:19:51,799 --> 00:19:53,366
- ඔබ ඔබම උපයා ගත්තා

457
00:19:53,409 --> 00:19:54,715
මත ස්ථානයක්
සහස්‍ර අනාගතවක්තෘ.

458
00:19:54,758 --> 00:19:56,804
දැන් ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

459
00:19:56,847 --> 00:19:57,979
එය ඉතා තරඟකාරී ය.

460
00:19:58,022 --> 00:20:00,373
- ඔහ්, මට ගෞරවයක්,

461
00:20:00,416 --> 00:20:03,593
නමුත් මට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත
සත්කාරක සඳහා.

462
00:20:03,637 --> 00:20:05,421
- ගිනි තියන්න.

463
00:20:05,465 --> 00:20:09,251
- මම කල්පනා කළා ඔහු කවුද කියලා
හෙට රෑ කරන්නේ.

464
00:20:13,255 --> 00:20:19,783
- ඇත්තටම, මගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරනවා
නිල් ඩැනියුබ් හි sax.

465
00:20:19,827 --> 00:20:22,960
ඔබ කළ යුත්තේ...
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

466
00:20:23,004 --> 00:20:24,701
- දිනයක් වගේ?

467
00:20:24,745 --> 00:20:28,488
- ඔව්, දිනයක් වගේ.

468
00:20:28,531 --> 00:20:31,273
- කේ, මම ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යනවා
ඡායාරූපය මත ගැලපේ.

469
00:20:31,317 --> 00:20:32,883
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

470
00:20:32,927 --> 00:20:35,146
- ස්තූතියි, රාකේෂ්.
- ඔව්.

471
00:20:35,190 --> 00:20:37,236
ඉතින් ඔබ ජෑස් සමාජයට එනවා
හෙට රෑ?

472
00:20:37,279 --> 00:20:38,411
- ඔව්.
- ඔව්?

473
00:20:38,454 --> 00:20:40,413
එලි ගේනවාද?
දැනටමත් මේ මිනිහව හම්බවෙන්න ඕන.

474
00:20:40,456 --> 00:20:42,415
- ඔව්,
මම ඒ ගැන සැලසුම් කළේ නැහැ.

475
00:20:44,243 --> 00:20:48,682
මම මයිල්ස්ට කිව්වා
එලීට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා කියලා.

476
00:20:48,725 --> 00:20:52,294
- ඔහ්, සම්පූර්ණ තබා ගැනීම
ලෝකය වෙනම දෙයක්, හාහ්?

477
00:20:52,338 --> 00:20:54,209
- කුමක් ද?
- ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.

478
00:20:54,253 --> 00:20:55,515
රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

479
00:20:55,558 --> 00:20:57,256
- නැහැ, මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

480
00:20:57,299 --> 00:20:59,519
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක තමයි, කාරා.

481
00:20:59,562 --> 00:21:03,087
ඔබට ඔබේ ලෝකය එලී සමඟ ඇත
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන තැන

482
00:21:03,131 --> 00:21:05,612
සහ ආදර සන්ධ්‍යා ගත කරන්න
වහල උයන් මත,

483
00:21:05,655 --> 00:21:08,049
ඊට පස්සේ ඔයාට තියෙනවා
දෙවියන්ගේ ගිණුම් ලෝකය

484
00:21:08,092 --> 00:21:09,485
ඔබට සැතපුම් ලැබුණු තැන,

485
00:21:09,529 --> 00:21:11,095
ඔබ වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා යන තැන,

486
00:21:11,139 --> 00:21:12,967
ඔබට ආශ්වාදයක් ලැබෙන තැන
ඔබේ ලිපි සඳහා.

487
00:21:13,010 --> 00:21:14,838
ඒක ලෝක දෙකක්.

488
00:21:14,882 --> 00:21:17,885
වෙනම.

489
00:21:17,928 --> 00:21:19,669
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

490
00:21:19,713 --> 00:21:21,062
කොහෙත්ම නැහැ.

491
00:21:21,105 --> 00:21:22,498
- කේ.

492
00:21:22,542 --> 00:21:25,109
හේයි, බිංගෝ.
අපිට තරගයක් ලැබුණා.

493
00:21:25,153 --> 00:21:26,850
ෆොටෝ එක ගත්ත වගේ

494
00:21:26,894 --> 00:21:28,939
මරීනාහිදී
බැටරි පාර්ක් නගරයේ.

495
00:21:28,983 --> 00:21:30,506
- නියමයි.

496
00:21:30,550 --> 00:21:32,029
- හරි, මට යන්න වෙනවා.

497
00:21:32,073 --> 00:21:34,031
ලුසී සහ මම හමුවීමට යනවා
FIBONACCI61.

498
00:21:34,075 --> 00:21:37,034
- වාසනාව.

499
00:21:37,078 --> 00:21:39,123
- මම ඔයාව බලන්නම්.

500
00:21:39,167 --> 00:21:42,126
[සිතුණු සංගීතය]

501
00:21:42,170 --> 00:21:47,915
♪

502
00:21:54,095 --> 00:21:57,359
- හදන්නත් ඇති
අපට සුවපහසුයි.

503
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
- විනාඩි 23ක් ප්‍රමාදයි.

504
00:21:59,013 --> 00:22:00,319
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔහුට අඩි සීතල විය.

505
00:22:00,362 --> 00:22:02,538
ඔහු පෙන්වන්නේ නැත.

506
00:22:02,582 --> 00:22:05,062
[ජංගම දුරකථන නාද]

507
00:22:09,153 --> 00:22:12,113
- FIBONACCI61?

508
00:22:12,156 --> 00:22:14,550
- නෑ, මගේ පෙම්වතිය.

509
00:22:14,594 --> 00:22:17,597
ඇය FaceTime දිනයකදී අවලංගු කළාය
කලින් මාත් එක්ක.

510
00:22:20,426 --> 00:22:23,167
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

511
00:22:24,821 --> 00:22:27,084
- එය මුළු කාලයම පමණයි
දුර දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

512
00:22:27,128 --> 00:22:28,999
හරියට, මම තාක්‍ෂණය ගැන,

513
00:22:29,043 --> 00:22:31,915
නමුත් වාහකයක් ලෙස නොවේ
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

514
00:22:31,959 --> 00:22:33,090
- තේරුමක් ඇත.

515
00:22:33,134 --> 00:22:35,005
- ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

516
00:22:35,049 --> 00:22:36,616
- [සිනාසෙයි]

517
00:22:36,659 --> 00:22:40,054
කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?
- ඔව්.

518
00:22:40,097 --> 00:22:42,970
- ඒ ගැන කිව්වොත්,
මම හිතන්නේ අපි එය කැඳවිය යුතුයි.

519
00:22:43,013 --> 00:22:46,016
ඒ පණිවිඩය යැව්වේ කවුරු වුණත්
එන්නේ නැහැ.

520
00:22:46,060 --> 00:22:48,018
- කේ.

521
00:22:48,062 --> 00:22:49,368
මේ ෆොටෝ එක ගත්ත එකක් වගේ

522
00:22:49,411 --> 00:22:51,413
මේ අසල කොහේ හරි
මරීනා

523
00:22:51,457 --> 00:22:54,242
ඒ පහන් කණු පෙනුමෙන් සමානයි.

524
00:22:56,462 --> 00:23:00,248
- ඒයි, ඉතින්, එය තවමත් සිසිල්ද?
මම හෙට එලීව ගෙනාවොත්?

525
00:23:00,291 --> 00:23:03,033
ඔහුගේ සැලසුම් බිඳ වැටුණි.

526
00:23:03,077 --> 00:23:05,340
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
එය නොවන්නේ ඇයි?

527
00:23:05,384 --> 00:23:08,212
- මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

528
00:23:10,127 --> 00:23:13,957
හොඳයි, අපි ඇත්තටම කාරුණිකයි
එකිනෙකා දැකීම,

529
00:23:14,001 --> 00:23:16,960
වැනි, නිල වශයෙන්.

530
00:23:17,004 --> 00:23:20,877
- එය අනර්ඝයි.
නැහැ, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

531
00:23:20,921 --> 00:23:23,358
- ස්තූතියි.

532
00:23:23,402 --> 00:23:25,055
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
එක

533
00:23:25,099 --> 00:23:26,666
ඒක මට විශ්වාසයක් ඇති කළා
පිම්මක් ගැනීමට--

534
00:23:26,709 --> 00:23:28,102
- ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය
ඇදහිල්ලෙන්.

535
00:23:28,145 --> 00:23:29,408
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

536
00:23:29,451 --> 00:23:31,235
- මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

537
00:23:31,279 --> 00:23:37,416
- හේයි, එය ඡායාරූපය මෙන් පෙනේ
මෙතනම ගත්තා.

538
00:23:40,897 --> 00:23:43,117
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

539
00:23:45,075 --> 00:23:46,686
සමහරවිට මම වැරදියි.

540
00:23:46,729 --> 00:23:48,470
සමහර විට එය කොහේද යන්න ගැන නොවේ
ඡායාරූපය ගන්නා ලදී.

541
00:23:48,514 --> 00:23:50,429
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබ හරි.

542
00:23:50,472 --> 00:23:51,865
මතෙව් බයිබල් පදයක් නොවේ.

543
00:23:51,908 --> 00:23:53,649
බලන්න.

544
00:23:56,478 --> 00:23:58,132
- ඒ සල්ගේ බෝට්ටුව විය යුතුයි.

545
00:23:58,175 --> 00:24:01,701
- ඔව්, අපි සොයන්නේ කුමක් වුවත්
මන්ද ඇතුළත විය යුතුය.

546
00:24:01,744 --> 00:24:04,704
[සැහැල්ලු සංගීතය]

547
00:24:04,747 --> 00:24:11,754
♪

548
00:24:12,233 --> 00:24:15,149
- වතුයායේ සිතුවම්
විකිණීම ඔහුගේ විය.

549
00:24:15,192 --> 00:24:18,108
සල් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

550
00:24:20,763 --> 00:24:25,115
- යමක් තිබිය යුතුය
අපි නැතිවෙලා කියලා.

551
00:24:25,159 --> 00:24:27,204
එය ආරක්ෂිතයි.

552
00:24:27,248 --> 00:24:30,077
- වාව්. එය අවශ්ය බව පෙනේ
ඉලක්කම් 3ක කේතයක්.

553
00:24:30,120 --> 00:24:33,297
- මතෙව් 6:21.
621 කේතය විය හැකිය.

554
00:24:33,341 --> 00:24:34,298
- ඔව්, ඔව්, එය උත්සාහ කරන්න.

555
00:24:34,342 --> 00:24:37,127
[අඩි සද්දේ]

556
00:24:37,171 --> 00:24:38,564
- හලෝ?

557
00:24:40,000 --> 00:24:43,133
♪

558
00:24:43,177 --> 00:24:46,963
- ආ...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

559
00:24:47,007 --> 00:24:49,183
- අපිට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ.

560
00:24:49,226 --> 00:24:50,967
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා

561
00:24:51,011 --> 00:24:52,534
කොහෙද දන්නේ නැති එක ගැන
පින්තූරය ගන්නා ලදී,

562
00:24:52,578 --> 00:24:54,144
මැතිව් ගැන,
ඒ සියල්ල.

563
00:24:54,188 --> 00:24:55,842
ඇයි?

564
00:24:55,885 --> 00:24:57,496
- මොකද මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

565
00:24:57,539 --> 00:24:59,541
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට හිමිකම් කීවේ ය
ඔබව එව්වා.

566
00:24:59,585 --> 00:25:01,761
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නද?

567
00:25:01,804 --> 00:25:03,893
- ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

568
00:25:03,937 --> 00:25:06,156
- ඔයා තාම හිතන්නේ සල් මාව දාලා ගියා කියලා
යම් ආකාරයක නිධානයක්?

569
00:25:06,200 --> 00:25:07,288
- ඔව්, අපි කරනවා.

570
00:25:07,331 --> 00:25:09,072
ඔහුගේ සේප්පුව ඇත
ඉලක්කම් 3ක කේතයක්

571
00:25:09,116 --> 00:25:10,726
හරියට ඉලක්කම් වගේ
පින්තූරයේ පිටුපස.

572
00:25:10,770 --> 00:25:13,163
- හොඳයි ...

573
00:25:13,207 --> 00:25:16,166
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

574
00:25:16,210 --> 00:25:21,389
♪

575
00:25:21,432 --> 00:25:24,348
[බීප්]

576
00:25:32,182 --> 00:25:35,185
- ඒක පොතක්.

577
00:25:37,623 --> 00:25:40,930
- "මුහුදේ දවසක්," ලිඛිතව සහ
සල් තොම්ප්කින්ස් විසින් නිදර්ශනය කරන ලදී.

578
00:25:40,974 --> 00:25:42,671
- ඔහු ළමා පොතක් ලිවීය.

579
00:25:42,715 --> 00:25:44,543
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මෙතන.

580
00:25:44,586 --> 00:25:46,283
ඔයාලම බලන්න.

581
00:25:49,243 --> 00:25:50,766
- මේක තේරුමක් නෑ.

582
00:25:50,810 --> 00:25:53,987
ඇයි සල් ලියන්නේ
ළමා පොතක්?

583
00:25:54,422 --> 00:25:57,425
[සිතුණු සංගීතය]

584
00:25:57,468 --> 00:26:00,689
♪

585
00:26:00,733 --> 00:26:03,257
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇල්ෆි, ඉන්න!

586
00:26:06,782 --> 00:26:09,829
- සැතපුම් ...

587
00:26:09,872 --> 00:26:12,005
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

588
00:26:14,050 --> 00:26:16,183
- [කියවීම]

589
00:26:17,488 --> 00:26:20,579
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

590
00:26:31,372 --> 00:26:33,983
- කතාව තාත්තා ගැන
සල් ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔහු එසේ වූවා නම් ය.

591
00:26:34,027 --> 00:26:36,029
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම දේවල්
ඇල්ෆිට කියන්න.

592
00:26:36,072 --> 00:26:38,292
- ඔහු ඔහුට ආදරය කළා.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

593
00:26:38,335 --> 00:26:40,860
ඔබ සිතනු ඇත
එය ඇල්ෆිට හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.

594
00:26:40,903 --> 00:26:43,297
ඔහු ගුවන් ගත වූයේ ඇයි?

595
00:26:44,690 --> 00:26:47,388
- ඔබ සිතන වැඩෙන විට
දෙමාපියන් ඔබට ආදරය කළේ නැත,

596
00:26:47,431 --> 00:26:49,999
එය යම් ආකාරයක කොටසක් බවට පත් වේ
ඔබ කවුද.

597
00:26:50,043 --> 00:26:52,785
මම වේදනාව එලෙසම භාවිතා කළෙමි
Alfie කලේ මාවම motivate කරගන්න,

598
00:26:52,828 --> 00:26:55,004
මම ඔප්පු කරන්න.

599
00:26:55,048 --> 00:26:58,399
- ඇල්ෆි කිව්වා ඔහු දෙවරක් වුණා
නීතිඥ සල් වූයේ,

600
00:26:58,442 --> 00:27:00,662
ඒත් ඔයා දැක්කේ සල්ගේ ගෙදර.

601
00:27:00,706 --> 00:27:02,708
ඔහු තරමක් සාර්ථක විය.

602
00:27:02,751 --> 00:27:04,579
- ඔව්, සහ ඇල්ෆිගේ
ගිලන්රථ හඹා යෑමක්

603
00:27:04,623 --> 00:27:06,015
බස් නැවතුම්පළවල ප්‍රචාරණය.

604
00:27:06,059 --> 00:27:08,191
- ඔව්, ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඒකෙන්?

605
00:27:08,235 --> 00:27:09,976
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති.

606
00:27:10,019 --> 00:27:11,673
මේ බලන්න.
ඇල්ෆි ඉස්සර හිටියා

607
00:27:11,717 --> 00:27:13,370
ඉහළම නඩුකාරයන්ගෙන් කෙනෙකි
නිව් යෝර්ක්හි.

608
00:27:13,414 --> 00:27:15,808
- ඇල්ෆි?
ඔයාට විශ්වාස ද?

609
00:27:15,851 --> 00:27:17,679
- ඔව්, මෙම ලිපිය
මම දැන් හොයාගත්තා එහෙම කියනවා කියලා

610
00:27:17,723 --> 00:27:20,290
ඔහු බාලම එකෙක් විය
බලශක්ති නීති සමාගමක හවුල්කරුවන්

611
00:27:20,334 --> 00:27:23,337
මාස හයකට පමණ පෙර දක්වා
ඔහු හදිසියේම පිටව ගිය විට.

612
00:27:23,380 --> 00:27:25,034
- මාස හයකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

613
00:27:25,078 --> 00:27:26,645
- කියන්නේ නැහැ.

614
00:27:26,688 --> 00:27:28,168
- හොඳයි, සල් මාසයකට පෙර මිය ගියා,

615
00:27:28,211 --> 00:27:30,170
ඉතින් කුමක් සිදු වුවද
ඒ ගැන නොවේ.

616
00:27:30,213 --> 00:27:32,085
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඔහුගේ ෆේස්බුක් ඉතිහාසය?

617
00:27:32,128 --> 00:27:34,696
සමහර විට ඔහු ආපසු යමක් පළ කර ඇත
එවිට එය අපට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිය.

618
00:27:34,740 --> 00:27:36,219
[සිතුණු සංගීතය]

619
00:27:36,263 --> 00:27:37,917
- මේක අමුතුයි.
- කුමක් ද?

620
00:27:37,960 --> 00:27:39,658
- හොඳයි, Alfie ගොඩක් පළ කරනවා,

621
00:27:39,701 --> 00:27:42,312
නමුත් ඔබ මාස හයක් ආපසු ගියහොත්,
මේ විශාල පරතරයක් තියෙනවා.

622
00:27:42,356 --> 00:27:44,140
- ඔහ්, සමහරවිට ඔහු විවේකයක් ගත්තා
ෆේස්බුක් එකෙන්.

623
00:27:44,184 --> 00:27:45,533
මම කියන්නේ අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

624
00:27:45,576 --> 00:27:48,579
- නෑ, මේක හිතාමතා කරපු දෙයක්.

625
00:27:48,623 --> 00:27:51,147
මම හිතන්නේ ඇල්ෆි විශාල පිරිසිදු කිරීමක් කළා
ඒ කාලයේ පමණ.

626
00:27:51,191 --> 00:27:54,063
දන්නවනේ මිනිස්සු ස්ක්‍රබ් කරන හැටි
ඡායාරූප ටැග් හෝ කාලරේඛා

627
00:27:54,107 --> 00:27:55,891
දේවල් සැඟවීමටද?

628
00:27:55,935 --> 00:27:59,329
ඇල්ෆි හොඳටම ස්ක්‍රබ් කළා
එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට සෑම දෙයක්ම.

629
00:27:59,373 --> 00:28:00,679
- මොකක් හරි වෙන්න ඇති,

630
00:28:00,722 --> 00:28:02,332
ඔහු එසේ වීමට කැමති නැත
ඒක මතක් කළා.

631
00:28:02,376 --> 00:28:04,291
- මම කිව්වේ, මට උත්සාහ කර යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය
ඔහු මකා දැමූ දේ,

632
00:28:04,334 --> 00:28:06,162
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

633
00:28:06,206 --> 00:28:08,295
- ඔහු සිටියේ නම්
අධි බලැති සමාගමක්,

634
00:28:08,338 --> 00:28:10,297
එයාට සහායකයෙක් ඉන්නවා නේද?

635
00:28:10,340 --> 00:28:12,734
සමහර විට මොනාද කියලා දන්න paralegal කෙනෙක් වෙන්න ඇති
එවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් තිබේද?

636
00:28:12,778 --> 00:28:15,302
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- එය මත.

637
00:28:15,345 --> 00:28:17,957
කේ, ස්ථිර නාමාවලිය,
සේවක ලැයිස්තුව,

638
00:28:18,000 --> 00:28:20,133
පසුබැසීම ඉතිහාසය.

639
00:28:20,176 --> 00:28:21,961
මෙන්න අපි යනවා.

640
00:28:22,004 --> 00:28:24,920
ඔහුගේ සහායක කාන්තාවක් විය
ජැනට් බෙල් නමින්.

641
00:28:24,964 --> 00:28:27,967
♪

642
00:28:29,055 --> 00:28:30,273
- අපව හමුවීමට ස්තූතියි.

643
00:28:30,317 --> 00:28:31,927
- මට ලැබෙන්නේ විනාඩි 45යි
දිවා ආහාරය සඳහා,

644
00:28:31,971 --> 00:28:33,581
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට කියන්න පුළුවන්.

645
00:28:33,624 --> 00:28:36,105
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි ඕනෑම නඩුවක්
එදා වරප්‍රසාද ලබනවා.

646
00:28:36,149 --> 00:28:38,325
- අපිට තේරෙනවා,
සහ අපි දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ

647
00:28:38,368 --> 00:28:39,892
අපිට ඕන එයාට උදව් කරන්න විතරයි.

648
00:28:39,935 --> 00:28:41,763
- ඔහු ගිය හේතුව අපට කියන්න පුළුවන්ද?

649
00:28:41,807 --> 00:28:43,199
- බලන්න, මම ඇල්ෆිට කැමතියි.

650
00:28:43,243 --> 00:28:45,245
මෙය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුට උදව් කරනවාද?

651
00:28:45,288 --> 00:28:47,638
- ඔව්, අපි පොරොන්දු වෙනවා.

652
00:28:47,682 --> 00:28:50,772
- Alfie පදවාගෙන ගියා,
රැකියාවට උමතුව,

653
00:28:50,816 --> 00:28:52,295
තමන්ව ඔප්පු කරගෙන,

654
00:28:52,339 --> 00:28:54,341
නමුත් පසුව යමක් වෙනස් විය
ඔහු තුළ.

655
00:28:54,384 --> 00:28:56,038
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත

656
00:28:56,082 --> 00:28:59,781
ඔහු මාව යැවීමට පටන් ගන්නා තුරු
සෑම සතියකම කෙනෙකු රෝස මල්.

657
00:28:59,825 --> 00:29:01,043
- ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාද?

658
00:29:01,087 --> 00:29:02,741
- ඔහු කවදාවත් මට ඇගේ නම කිව්වේ නැහැ,

659
00:29:02,784 --> 00:29:05,395
නමුත් සෑම සිකුරාදාම මාස ගණනක්
මම ඒවා ලිපිනයකට එවන්නම්,

660
00:29:05,439 --> 00:29:07,310
ඊට පස්සේ දවසක,
නිල් පාටින්,

661
00:29:07,354 --> 00:29:08,747
ඔහු මට නවත්වන්න කිව්වා.

662
00:29:08,790 --> 00:29:11,793
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
මාස හයකට පෙර?

663
00:29:11,837 --> 00:29:14,013
- ඔහු තමාවම වළලන්නට උත්සාහ කළේය
නැවත වැඩට,

664
00:29:14,056 --> 00:29:17,364
නමුත් ඇය කවුරුන් වුවත්,
ඇය ඔහු තුළ යමක් වෙනස් කළාය,

665
00:29:17,407 --> 00:29:19,975
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් වඩා හොඳ සඳහා.

666
00:29:20,019 --> 00:29:21,760
ඔහු ඉක්මනින්ම ඉවත් විය.

667
00:29:21,803 --> 00:29:25,154
මිනිස්සු උපකල්පනය කළේ ඔහු ගිනිබත් කළ බවයි
පිටතට, නමුත් මම හොඳින් දැන සිටියෙමි.

668
00:29:25,198 --> 00:29:28,157
- ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇයගේ ලිපිනය අපට, ඔබ එසේ කරනවාද?

669
00:29:28,201 --> 00:29:31,073
- කරුණාකර, සෑම සිකුරාදා
මාස ගණන්?

670
00:29:31,117 --> 00:29:33,989
මම එය හදවතින්ම දනිමි.

671
00:29:38,254 --> 00:29:39,386
[දොරට තට්ටු කරමින්]

672
00:29:39,429 --> 00:29:43,085
- අලි, හේයි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:29:43,129 --> 00:29:44,826
- දුවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක

674
00:29:44,870 --> 00:29:46,393
සහ ඇගේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

675
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට හැකිද?

676
00:29:47,916 --> 00:29:50,353
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

677
00:29:50,397 --> 00:29:52,660
- ඉතින් ත්‍රිෂ් බාර් එකට ආවා
මාව බලන්න කියලා.

678
00:29:52,703 --> 00:29:54,793
- ආ. හ්ම්.
- ඇය කිව්වා ඔයා වෙනස් වුණා කියලා

679
00:29:54,836 --> 00:29:56,272
ඔබේ මනස
අද රෑ සෙල්ලම් කිරීම ගැන.

680
00:29:56,316 --> 00:29:57,796
- ඔව්,
මම සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් නැහැ

681
00:29:57,839 --> 00:30:00,668
මිනිසුන් සමූහයක් ඉදිරිපිට.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

682
00:30:00,711 --> 00:30:02,365
- මම දන්නවා.

683
00:30:02,409 --> 00:30:05,412
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

684
00:30:13,289 --> 00:30:15,596
- සාක්කු චතුරස්රයක්.

685
00:30:15,639 --> 00:30:19,687
මම මේ එකක්වත් ඇඳලා නැහැ
සිට...

686
00:30:19,730 --> 00:30:21,123
ඔබේ මව.

687
00:30:21,167 --> 00:30:22,908
- මම දන්නවා.

688
00:30:22,951 --> 00:30:25,432
මමත් දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේ කලාද කියලා
අම්මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

689
00:30:25,475 --> 00:30:26,912
- [සිනාසෙයි]

690
00:30:26,955 --> 00:30:28,435
- මම තරුණ වැඩියි
ඇත්තටම මතක තබා ගැනීමට,

691
00:30:28,478 --> 00:30:29,828
නමුත් මම සිතින් මවා ගත්තෙමි

692
00:30:29,871 --> 00:30:32,221
එය එම සුවිශේෂී එකක් විය
ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති දේවල්.

693
00:30:32,265 --> 00:30:34,920
- ම්ම්-හ්ම්.

694
00:30:34,963 --> 00:30:37,052
- තාත්තා,

695
00:30:37,096 --> 00:30:38,880
මෙය සෙල්ලම් කිරීම ගැන ය
Trish සඳහා?

696
00:30:38,924 --> 00:30:41,013
[නොස්ටැල්ජික් පියානෝ සංගීතය]

697
00:30:41,056 --> 00:30:43,276
- ඔබ මව සිටින විට
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තුළ,

698
00:30:43,319 --> 00:30:46,540
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම සටහනක්ම වාදනය කළෙමි.

699
00:30:46,583 --> 00:30:48,368
මම කිව්වේ, ගෙදර තියෙන්න පුළුවන්
ඇසුරුම් කර ඇත,

700
00:30:48,411 --> 00:30:53,329
නමුත් එය තිබුණා මෙන් විය
ඇගේ මුහුණේ ආලෝකයක්

701
00:30:53,373 --> 00:30:57,899
ඇගේ සිනහව මත,
මට පමණක් පෙනෙන බව.

702
00:30:57,943 --> 00:31:00,902
දැන්, මම දන්නවා
එය ඛේදජනක ලෙස පැරණි තාලයේ ය

703
00:31:00,946 --> 00:31:04,950
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නොවේ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට, නමුත් ...

704
00:31:04,993 --> 00:31:07,387
ඒක ඔයා කියනවා වගේ,

705
00:31:07,430 --> 00:31:14,046
එය විශේෂ දෙයක් විය
අපි අතර විතරයි.

706
00:31:14,089 --> 00:31:17,919
- මට ඒක තේරෙනවා තාත්තේ ...

707
00:31:17,963 --> 00:31:21,488
නමුත් මමත් හිතනවා
එය කාලය විය හැකිය

708
00:31:21,531 --> 00:31:23,925
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

709
00:31:23,969 --> 00:31:28,582
♪

710
00:31:28,625 --> 00:31:33,108
සහ ඔබට එය අවශ්ය නම්
ත්‍රිෂ් වෙනුවෙන් වෙන්න...

711
00:31:33,152 --> 00:31:35,328
ඒක කමක් නෑ.

712
00:31:35,371 --> 00:31:37,417
අම්මට ඔයාව ඕන වෙයි.

713
00:31:41,987 --> 00:31:43,118
- සිතන්න
එය ඊළඟ ඕවරයයි.

714
00:31:43,162 --> 00:31:44,598
ඇය තවමත් මෙහි ජීවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න.

715
00:31:44,641 --> 00:31:47,035
- මටත්.
ඔවුන් වෙන් වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

716
00:31:47,079 --> 00:31:48,994
ඇල්ෆි පැහැදිලිවම එය අමාරුවෙන් ගත්තා,
ඉතින් මොකද වුණේ?

717
00:31:49,037 --> 00:31:52,040
- අපි එය සොයා ගනීවි කියා සිතන්න.

718
00:32:02,050 --> 00:32:04,444
බ්ලෙයාර්?
- සැතපුම්?

719
00:32:04,487 --> 00:32:06,359
- ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවාද?

720
00:32:06,402 --> 00:32:08,100
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:32:08,143 --> 00:32:11,886
- අපි - අපි මෙතන නිසා
ඇල්ෆිගේ.

722
00:32:14,106 --> 00:32:15,977
එයා තාත්තා නේද?

723
00:32:16,021 --> 00:32:18,414
- ඔයා කොහොමද ඇල්ෆීව දන්නේ?

724
00:32:18,458 --> 00:32:19,763
- ඒක දිග කතාවක්,

725
00:32:19,807 --> 00:32:22,636
නමුත් එකක් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඇසීමට.

726
00:32:34,213 --> 00:32:35,562
- එය ගත යුතු දේ ගොඩක්.

727
00:32:35,605 --> 00:32:38,913
- අපි දන්නවා, නමුත් එය අපට ගෙනාවා
මෙන්න ඔබට.

728
00:32:38,957 --> 00:32:40,610
එබැවින් එය යමක් අදහස් විය යුතුය.

729
00:32:40,654 --> 00:32:43,787
- ඒ වගේම මේකේ යම් ආකාරයක තියෙනවා
සතුටින් ඉවරද?

730
00:32:43,831 --> 00:32:47,095
මමත් හිතුවා ඒක කළා කියලා.
- එතකොට ඔබ ගැබ් ගත්තාද?

731
00:32:47,139 --> 00:32:50,490
- Alfie සහාය වීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් මට එය දැකගත හැකි විය.

732
00:32:50,533 --> 00:32:53,101
සල් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය
ඔහුව බය කළා.

733
00:32:53,145 --> 00:32:57,932
ඔහු සිතුවේ ඔහු සන්නද්ධ නැති බවයි
පියෙකු වීමට.

734
00:32:57,976 --> 00:33:00,543
එතකොට...

735
00:33:00,587 --> 00:33:05,113
අපි හිතාගෙන හිටපු දවස
දරුවාගේ ලිංගිකත්වය සොයා ගැනීමට

736
00:33:05,157 --> 00:33:08,160
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

737
00:33:08,203 --> 00:33:11,424
ඔහු ඉවත්ව ගියා පමණි.

738
00:33:11,467 --> 00:33:15,602
මට කඩන්න බැරි වුණා.

739
00:33:15,645 --> 00:33:20,346
- මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.

740
00:33:20,389 --> 00:33:24,219
ඔහු ඔබ හැර ගිය පසු,
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

741
00:33:24,263 --> 00:33:26,743
ඔහු එකම පුද්ගලයෙක් නොවීය
තවදුරටත්.

742
00:33:26,787 --> 00:33:29,442
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔහු නැතිවෙලා කියලා.

743
00:33:29,485 --> 00:33:33,402
පුද්ගලයා අතර මාට්ටු
ඔහු හිතන්නේ කවුද කියලා

744
00:33:33,446 --> 00:33:37,015
සහ ඔහුට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් වීමට.

745
00:33:37,058 --> 00:33:38,668
- ඔහ්, දෙවියනේ.

746
00:33:38,712 --> 00:33:40,583
- තාම පරක්කු නෑ බ්ලෙයාර්.

747
00:33:40,627 --> 00:33:43,847
- නෑ, මම කිව්වේ, ඔහ්, දෙවියනේ,
මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.

748
00:33:43,891 --> 00:33:45,458
- ඔහ්!
- ආ, හරි.

749
00:33:45,501 --> 00:33:47,764
- මගේ සූදානම් බෑගය ඇත - ඇත
ශාලාවේ වැසිකිලිය.

750
00:33:47,808 --> 00:33:50,767
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

751
00:33:50,811 --> 00:33:53,857
♪

752
00:33:53,901 --> 00:33:56,425
- මම ලිෆ්ට් එකකට කතා කළා.

753
00:33:56,469 --> 00:33:57,644
- බ්ලෙයාර් එක්ක ඉන්න.

754
00:33:57,687 --> 00:33:59,820
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇල්ෆි සොයා ගැනීමට.

755
00:33:59,863 --> 00:34:01,082
- ඔබට විශ්වාසද එය එවැන්නක් බව
හොඳ අදහසක්?

756
00:34:01,126 --> 00:34:04,042
- මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

757
00:34:15,575 --> 00:34:16,445
- ඔබ නැවතත්?

758
00:34:16,489 --> 00:34:18,708
- මම බ්ලෙයාර් ගැන දන්නවා.

759
00:34:18,752 --> 00:34:21,276
- [සුසුම් හෙළයි]

760
00:34:21,320 --> 00:34:24,323
මම ඔයාට කියන්නම් මාව තනි කරන්න කියලා,
නමුත් එය වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.

761
00:34:24,366 --> 00:34:25,933
කෙසේ වෙතත් ඔබ මා සොයා ගත්තේ කෙසේද?

762
00:34:25,976 --> 00:34:28,370
- මට දන්න යාලුවෙක් ඉන්නවා
වෙබය පුරා ඔහුගේ මාර්ගය.

763
00:34:28,414 --> 00:34:29,850
ඔහු නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය

764
00:34:29,893 --> 00:34:32,940
බොහෝ ඡායාරූප
ඔබ සහ ඔබ මකා දැමූ බ්ලෙයාර්.

765
00:34:32,983 --> 00:34:35,986
මෙම ස්ථානය වැඩි විය
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා.

766
00:34:38,641 --> 00:34:40,121
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, මචන්?

767
00:34:40,165 --> 00:34:43,124
- බ්ලෙයාර් ඇය යන ගමනේ
Cara සමග රෝහල.

768
00:34:43,168 --> 00:34:44,821
අද තමයි දවස.

769
00:34:44,865 --> 00:34:49,130
පැය කිහිපයකින්,
ඔබ පියෙකු වනු ඇත.

770
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද --

771
00:34:50,653 --> 00:34:52,133
මෙතනට එන්න,
මට කතාවක් දෙන්න,

772
00:34:52,177 --> 00:34:53,526
සහ මම මගේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

773
00:34:53,569 --> 00:34:55,919
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා ආවා කියලා
ස්ථානයට

774
00:34:55,963 --> 00:34:58,139
එය වඩාත් වැදගත් විය
ඔබට සහ බ්ලෙයාර්ට

775
00:34:58,183 --> 00:35:02,709
මොකද ඒක හරියටම
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබ කරයි.

776
00:35:02,752 --> 00:35:05,538
මම හිතන්නේ ඔයා දෙපාරක් උනා
සල් කියන නීතිඥයා

777
00:35:05,581 --> 00:35:10,108
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට
ඔහු මෙන් කිසිවක් නොවීය.

778
00:35:10,151 --> 00:35:12,588
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි
දෙවරක් පියා වීමට.

779
00:35:12,632 --> 00:35:15,200
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

780
00:35:15,243 --> 00:35:16,853
♪

781
00:35:16,897 --> 00:35:19,856
- මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

782
00:35:19,900 --> 00:35:23,208
- මම ඇයව සහ ඒ දරුවා කරනවා
දුරින් සිටීමෙන් අනුග්රහයක්.

783
00:35:23,251 --> 00:35:25,732
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය එසේ විය යුතු බව
ඇගේ තේරීම වන්න,

784
00:35:25,775 --> 00:35:27,037
ඔහුගේ තේරීම?

785
00:35:29,475 --> 00:35:31,346
- කොල්ලෙක්ද?
- ඔව්.

786
00:35:33,218 --> 00:35:37,657
- [සුසුම් හෙළයි]

787
00:35:37,700 --> 00:35:42,966
මම දන්න එකම දේ
පියකම යනු එය නොකළ යුතු ආකාරයයි.

788
00:35:43,010 --> 00:35:47,232
- ඇත්තටම, ඒක වගේ
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

789
00:35:47,275 --> 00:35:52,759
ඊට අමතරව, ඔවුන් සතුව ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
විෂය පිළිබඳ පොත් කිහිපයක්,

790
00:35:52,802 --> 00:35:55,196
නමුත් මම මේකෙන් පටන් ගන්නම්.

791
00:35:55,240 --> 00:35:58,678
එය පිරිමි ළමයෙකු සහ ඔහුගේ පියා ගැන ය
යාත්‍රා කරන අය.

792
00:35:58,721 --> 00:36:00,854
කොල්ලා දිගටම අහනවා
ඔහු ප්‍රශ්න කරයි,

793
00:36:00,897 --> 00:36:03,204
ඒත් තාත්තට දුක වැඩියි
ප්රතිචාර දැක්වීමට,

794
00:36:03,248 --> 00:36:06,990
එබැවින් සුළඟ පිළිතුරු දීමට පටන් ගනී
ඔහු වෙනුවෙන්.

795
00:36:07,034 --> 00:36:12,387
එයාට ඔක්කොම දේවල් කියනවා
ඔහුට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි කියලා.

796
00:36:12,431 --> 00:36:15,042
- මා පසුපස පැමිණි මුහුදු කුරුල්ලා.

797
00:36:15,085 --> 00:36:18,132
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට එය මතක් විය.

798
00:36:21,266 --> 00:36:25,226
ඒ බෝට්ටුවේ සිටීම ඉන් එකකි
ස්වල්ප...

799
00:36:25,270 --> 00:36:27,054
මට දැනුනේ නැති අවස්ථා
නොපෙනෙන,

800
00:36:27,097 --> 00:36:30,057
ඇත්තටම සල්ට පුළුවන් වගේ...

801
00:36:30,100 --> 00:36:33,016
මාව බලන්න.

802
00:36:33,060 --> 00:36:34,670
- ඔහු කළා.

803
00:36:34,714 --> 00:36:37,456
මේ ඔහු ඔබට කියන ආකාරයයි.

804
00:36:41,068 --> 00:36:44,027
ඔබට තේරීමක් ඇත, ඇල්ෆි.

805
00:36:44,071 --> 00:36:46,204
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්

806
00:36:46,247 --> 00:36:50,599
සහ විය යුතු ආකාරය සොයා ගන්න
ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතයේ,

807
00:36:50,643 --> 00:36:54,037
නැත්නම් අවුරුදු 30ක් ඉන්න පුළුවන්

808
00:36:54,081 --> 00:36:57,432
පොතක් ලිවීමට
ඔබ කැමති ආකාරය ගැන.

809
00:37:06,311 --> 00:37:08,095
- හේයි.

810
00:37:08,138 --> 00:37:09,531
බ්ලෙයාර් මෙතනට ආවා
ඕනෑ තරම් කාලය තුළ.

811
00:37:09,575 --> 00:37:12,491
බබා කිසිම දුකක හිටියේ නෑ.

812
00:37:15,320 --> 00:37:16,973
- ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
මාව බලන්න,

813
00:37:17,017 --> 00:37:22,283
මම කොටසක් වෙනවාට කැමති නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන?

814
00:37:22,327 --> 00:37:25,417
- එහෙනම් ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න
ඔබ වීමට සුදුසුයි.

815
00:37:25,460 --> 00:37:32,467
♪

816
00:37:36,515 --> 00:37:38,517
- හේයි.

817
00:37:44,044 --> 00:37:46,525
- ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

818
00:37:46,568 --> 00:37:48,570
- නැහැ.

819
00:37:50,485 --> 00:37:52,879
- [කොඳුරන]
ඔයා මට එකක් ණයයි කිව්වා.

820
00:37:52,922 --> 00:37:56,317
සෝපානයේ, මතකද?

821
00:37:56,361 --> 00:37:59,146
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
සවන්දීම වේ.

822
00:37:59,189 --> 00:38:02,149
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

823
00:38:02,192 --> 00:38:09,199
♪

824
00:38:11,376 --> 00:38:13,203
- ඔයා අපිව දාලා ගියා ඇල්ෆී.

825
00:38:13,247 --> 00:38:16,729
ඔබට වෝල්ට්ස් වලට පමණක් යන්න බැහැ
නැවත මගේ ජීවිතයට,

826
00:38:16,772 --> 00:38:19,732
නැත්නම් මේ දරුවාගේ,

827
00:38:19,775 --> 00:38:23,344
සහ කිසිවක් නැති ලෙස පෙනී සිටින්න
සිදු විය.

828
00:38:23,388 --> 00:38:25,346
- ඔබ හරි.

829
00:38:25,390 --> 00:38:28,480
මම ඔයාගෙන් කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
සිදුවූ දේ අමතක කරන්න.

830
00:38:28,523 --> 00:38:31,352
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මාව ආපහු ගන්න.

831
00:38:34,224 --> 00:38:36,836
මම ඔයාගෙන් විතරයි අහන්නේ
මට ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

832
00:38:36,879 --> 00:38:42,798
ඔබ ඉඩ දෙන ඕනෑම ආකාරයකින්.

833
00:38:42,842 --> 00:38:46,367
සහ මට ඇති අතර

834
00:38:46,411 --> 00:38:48,413
සඳහනක් නැත

835
00:38:48,456 --> 00:38:52,330
හොඳ පියෙකු වීම සඳහා
පෙනේ

836
00:38:52,373 --> 00:38:56,334
මම කාටත් වඩා දන්නවා
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න.

837
00:39:00,425 --> 00:39:03,079
- මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ,

838
00:39:03,123 --> 00:39:05,821
නමුත් මම එයට විවෘත නම්

839
00:39:05,865 --> 00:39:08,650
එය මොන වගේද?

840
00:39:12,001 --> 00:39:16,354
- මම ඔහුව කියවීමෙන් පටන් ගනිමි
කතාවක්.

841
00:39:19,269 --> 00:39:21,359
- මම හිතන්නේ ඔහු ඒකට කැමති වෙයි.

842
00:39:29,149 --> 00:39:35,024
- සමහර විට එය නොකිරීමට අපහසුය
අපේ ජීවිත කතාවක් විදියට දකින්න.

843
00:39:35,068 --> 00:39:39,420
අපි හිතමු අතීතය කියලා
අපේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේද,

844
00:39:39,464 --> 00:39:43,859
අපේ ඉතිහාසය, කොතනටද ගෙන ගියේ
අපි දැන්.

845
00:39:43,903 --> 00:39:46,427
අපි එය බලා සිටින බවක් දැනෙනවා,

846
00:39:46,471 --> 00:39:50,344
කතාවට බැඳිලා
ඒක අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

847
00:39:50,388 --> 00:39:52,085
[ජෑස් සංගීත වාදන]

848
00:39:52,128 --> 00:39:56,350
ඒත් එහෙම උනාම මොකද වෙන්නේ
කතාව වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තද?

849
00:39:56,394 --> 00:40:01,442
♪

850
00:40:01,486 --> 00:40:03,488
- හේයි, මිනිසා,
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

851
00:40:03,531 --> 00:40:04,924
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

852
00:40:04,967 --> 00:40:06,665
හේයි.

853
00:40:10,103 --> 00:40:11,670
- ඒයි, මිනිහෝ, රාකේෂ්.
- ලුසී.

854
00:40:11,713 --> 00:40:13,628
- එලී.

855
00:40:13,672 --> 00:40:16,283
- ඔබ දන්නවාද වෙනස් වූ දේ
ඔහුගේ මනස?

856
00:40:16,326 --> 00:40:19,504
- ඔබ සංගීතඥයන් දන්නවා,
ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

857
00:40:19,547 --> 00:40:23,421
- හේයි.
- මෙතන.

858
00:40:23,464 --> 00:40:25,292
ඔහ්, හේ, මම නියා.

859
00:40:25,335 --> 00:40:28,121
- හායි, ඔයා කොහොමද දන්නේ
එකිනෙකා?

860
00:40:28,164 --> 00:40:31,472
- හොඳයි, නියා DJ විය

861
00:40:31,516 --> 00:40:33,343
වහගෙන හිටියා කියලා
මගේ පෝස්ටර්,

862
00:40:33,387 --> 00:40:35,476
ඊට පස්සේ කොහොම හරි අපි දෙන්නා ඉවරයි
එම අලෙවිකරණ පන්තියේ දක්වා.

863
00:40:35,520 --> 00:40:37,173
- මම කියන්නම් එය ඉරණමයි,

864
00:40:37,217 --> 00:40:39,480
නමුත් කවුද විශ්වාස කරන්නේ
එවැනි දෙයක් තුළ, හරිද?

865
00:40:39,524 --> 00:40:41,656
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

866
00:40:41,700 --> 00:40:44,703
- හරි.

867
00:40:44,746 --> 00:40:49,359
[ප්‍රසාදය සහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

868
00:40:57,498 --> 00:41:00,458
[ජෑස් සංගීත වාදන]

869
00:41:00,501 --> 00:41:07,377
♪

870
00:41:18,432 --> 00:41:22,001
- සමහර විට කතන්දර
අපි හිතුවා ඉවරයි කියලා

871
00:41:22,044 --> 00:41:24,438
කිසිවක් නොව,

872
00:41:24,482 --> 00:41:26,788
සහ අපි එය තේරුම් ගනිමු

873
00:41:26,832 --> 00:41:31,184
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
පහසු, හෝ සරල,

874
00:41:31,227 --> 00:41:36,668
හෝ අප සිතූ පරිදි බලාපොරොත්තු විය

875
00:41:36,711 --> 00:41:39,235
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් නොවේ
එය වටින්නේ නැත.

876
00:41:39,279 --> 00:41:42,195
[ජංගම දුරකථන නාද]

877
00:41:42,238 --> 00:41:45,503
- ♪ ඉහලින්

878
00:41:45,546 --> 00:41:47,330
♪ ඔබට ලේ ගලන්නේ නම්

879
00:41:47,374 --> 00:41:48,418
- මොකක්ද?

880
00:41:48,462 --> 00:41:50,159
- බලන්න.

881
00:41:50,203 --> 00:41:54,207
♪

882
00:41:54,250 --> 00:41:56,209
එය ෆැල්කන් ය.

883
00:41:56,252 --> 00:41:58,516
මම ඒක දන්නවා.

884
00:41:58,559 --> 00:41:59,691
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

885
00:41:59,734 --> 00:42:01,606
- මම එයාව හොයාගන්නම්.

886
00:42:01,649 --> 00:42:04,043
- නමුත් අවසානයේ,

887
00:42:04,086 --> 00:42:06,915
අලුත් කතාවක්ද කියලා
හැඩය ගනිමින්,

888
00:42:06,959 --> 00:42:08,569
නැත්නම් පරණ එකක්

889
00:42:08,613 --> 00:42:12,573
හදිසියේ නැවත ධාවනය වෙමින් පවතී
අලුත් ආලෝකයකින්...

890
00:42:12,617 --> 00:42:15,620
- ඔයා හොඳින්, කාරා?

891
00:42:15,663 --> 00:42:17,535
මම අපිව අල්ලගන්නවා විතරයි
තවත් පානයක්.

892
00:42:17,578 --> 00:42:21,495
- මොකක්ද - ඔව්,
නැහැ, මම හොඳයි.

893
00:42:21,539 --> 00:42:24,803
- ♪ ගෙදර එන්න

894
00:42:24,846 --> 00:42:28,589
♪

895
00:42:28,633 --> 00:42:32,071
- ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇත්තටම හොඳ කතාවක් යන්න පුළුවන්.

896
00:42:32,114 --> 00:42:37,772
♪

897
00:43:11,850 --> 00:43:12,851
- ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

898
00:43:12,901 --> 00:43:17,451
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0